Φίλοι και φίλες,
Αυτά είναι τα τελευταία λόγια του 46άχρονου Τζορτζ Φλόιντ που έπεσε νεκρός στις ΗΠΑ όταν αστυνομικός τον ακινητοποίησε στο έδαφος, γονατίζοντας στον λαιμό του για σχεδόν 9 λεπτά:
«Είναι το πρόσωπό μου φίλε
δεν έκανα τίποτα σοβαρό φίλε
σε παρακαλώ
σε παρακαλώ
σε παρακαλώ δεν μπορώ να αναπνεύσω
σε παρακαλώ φίλε
κάποιος, σας παρακαλώ
σε παρακαλώ φίλε
δεν μπορώ να αναπνεύσω
δεν μπορώ να αναπνεύσω
σε παρακαλώ
(δεν ακούγεται)
ρε φίλε δεν μπορώ να αναπνεύσω, το πρόσωπό μου
σήκω
δεν μπορώ να αναπνεύσω
σε παρακαλώ, ένα γόνατο στον λαιμό μου
δεν μπορώ να αναπνεύσω
γα*ώτο
θα
δεν μπορώ να κουνηθώ
μαμά
μαμά
δεν μπορώ
το γόνατό μου
o λαιμός μου
είμαι τελειωμένος
είμαι τελειωμένος
έχω κλειστοφοβία
πονάει το στομάχι μου
πονάει ο λαιμός μου
πονάει όλο μου το σώμα
λίγο νερό, κάτι
παρακαλώ
παρακαλώ
δεν μπορώ να αναπνεύσω αστυνόμε
μη με σκοτώσεις
θα με σκοτώσουν ρε συ
έλα τώρα φίλε
δεν μπορώ να αναπνεύσω
δεν μπορώ να αναπνεύσω
θα με σκοτώσουν
θα με σκοτώσουν
δεν μπορώ να αναπνεύσω
δεν μπορώ να αναπνεύσω
σε παρακαλώ κύριε
σε παρακαλώ
σε παρακαλώ
σε παρακαλώ δεν μπορώ να αναπνεύσω»
Και τότε τα μάτια του κλείνουν και τα παρακαλητά σταματούν. Λίγο αργότερα, ο Τζορτζ Φλόιντ κηρύχθηκε νεκρός.
Τώρα ο καθένας και η καθεμία από εμάς καλείται να επιλέξει: Ή που θα αφήσουμε να ξεχαστεί ως μια ακόμη δολοφονία στα χέρια των αστυνομικών των ΗΠΑ ή που θα διεκδικήσουμε την αλλαγή.
Είμαστε ένα κίνημα 60 εκατομμυρίων ανθρώπων — όταν συσπειρωνόμαστε, η φωνή μας είναι εκκωφαντική. Ας ενώσουμε λοιπόν τις φωνές μας με όλες και όλους εκείνους που ζητούν να σταματήσουν αυτές οι ρατσιστικές δολοφονίες, κι ας πιέσουμε αυτούς που είναι σε θέσεις εξουσίας να λάβουν μέτρα.
Υπόγραψε μ’ ένα πάτημα την ανοιχτή επιστολή — όταν η φωνή μας αποκτήσει δυναμική θα τη δημοσιεύσουμε σε μεγάλες εφημερίδες των ΗΠΑ και ιστοσελίδες ανά τον κόσμο. Ας γίνει η φωνή μας ένας ύμνος για να σταματήσουν οι δολοφονίες και να τιμήσουμε όλους εκείνους που έχουν χαθεί.
ΥΠΟΓΡΑΦΩ
Ως άνθρωποι απ’ όλο τον κόσμο θρηνούμε για τον άδικο χαμό μιας ακόμα ζωής στα χέρια της αμερικανικής αστυνομίας. Είμαστε στο πλευρό όσων υποφέρουν.
Αυτές οι βάρβαρες δολοφονίες πρέπει να σταματήσουν. Κάθε θάνατος είναι μια πληγή στην καρδιά της ανθρωπότητας και ένας ντροπιαστικός λεκές στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Ο ρατσισμός φουντώνει στη σιωπή — γι αυτό κι εμείς δε θα σωπάσουμε. Ο ρατσισμός είναι ένα πρόβλημα που ανήκει σε όλες και σε όλους μας. Είναι ο αγώνας μας.
Αλλά δε θα αφήσουμε το μίσος να μολύνει αυτόν τον αγώνα. Γιατί αυτό δε θα μας έκανε καλύτερους από εκείνους των οποίων τις καρδιές επιδιώκουμε να αλλάξουμε. Όπως είπε ο Δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ: «Το σκοτάδι δεν μπορεί να διώξει το σκοτάδι. Μόνο το φως μπορεί να το κάνει αυτό. Το μίσος δεν μπορεί να διώξει το μίσος. Μόνο η αγάπη μπορεί να το κάνει αυτό.»
Σε αυτό το πνεύμα, καλούμε όσους βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας να αναλάβουν ευθύνες ΤΩΡΑ, και απαιτούμε από τον Πρόεδρο Τραμπ, το κράτος και τις τοπικές κυβερνήσεις των ΗΠΑ:
Να εγγυηθούν ότι όλοι οι αστυνομικοί που εμπλέκονται στη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ θα βρεθούν αντιμέτωποι με τη δικαιοσύνη.
Να απολύσουν και να διώξουν ποινικά όσους αστυνομικούς άσκησαν έστω και μια φορά υπέρμετρη βία ή έμειναν αδρανείς σε περιπτώσεις υπέρμετρης βίας.
Να εγγυηθούν ότι κάθε δολοφονία που τελέστηκε από αστυνομικό θα διερευνηθεί με διαφάνεια από ανεξάρτητα όργανα.
Από μεριάς μας δεσμευόμαστε να απαντάμε στον φόβο, τον θυμό και την άγνοια του ρατσισμού με ελπίδα, αγάπη και ανθρωπιά.
Αναπαύσου εν Ειρήνη, Τζορτζ Φλόιντ.
Ο θάνατός σου δε θα είναι μάταιος.
Mike, Marie, Meetali, Sarah, Andrew, Ricken, Bert και όλη η ομάδα του Avaaz.
Περισσότερες πληροφορίες:
Παγκόσμια η οργή για τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ – Διαμαρτυρίες και στην Ευρώπη (LIFO) https://www.lifo.gr/now/world/284439/pagkosmia-i-orgi-gia-ti-dolofonia-toy-tzortz-floint-diamartyries-kai-stin-eyropi
ΗΠΑ: «Ανθρωποκτονία» ο θάνατος του Τζορτζ Φλόιντ σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση» (CNN Greece) https://www.cnn.gr/news/kosmos/story/221649/hpa-anthropoktonia-o-thanatos-toy-tzortz-floint-symfona-me-tin-iatrodikastiki-ekthesi
Παγκόσμια κατακραυγή για τη δολοφονία Φλόιντ: Οι ΗΠΑ φλέγονται – Διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο (ΤΑ ΝΕΑ) https://www.tanea.gr/2020/06/01/world/pagkosmia-katakraygi-gia-ti-dolofonia-floint-oi-ipa-flegontai-diadiloseis-se-olo-ton-kosmo-kai-stin-athina/
Ποιος ήταν ο Τζορτζ Φλόιντ – Ένα ακόμα θύμα του ρατσισμού και της αστυνομικής βίας (All4fun) https://www.all4fun.gr/portal/news/24559-george-floyd-ena-akoma-thyma-tou-ratsismoy-kai-tis-astynomikis-vias.html
Στα Αγγλικά:
Φυσικά και Γίνονται Διαδηλώσεις. Το Κράτος Έχει Απογοητεύσει τους Αφροαμερικανούς (New York Times) https://www.nytimes.com/2020/05/29/opinion/george-floyd-minneapolis.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage
Δολοφονία Τζορτζ Φλόιντ: η αδερφή του λέει ότι οι αστυνομικοί θα έπρεπε να κατηγορηθούν για φόνο ενώ οι διαδηλώσεις φουντώνουν (The Guardian) https://www.theguardian.com/us-news/2020/may/27/george-floyd-sister-police-officers-should-be-charged-with-murder
Επιμέλεια άρθρου: Σέρρας Πλάτων