Η παράσταση «Αντίο, Βερολίνο» ανέβηκε τον Μάρτιο στο «Αγγέλων Βήμα», στο πλαίσιο της νέας Θεματικής Ενότητας του θεάτρου (για την περίοδο 2022-2023), με τίτλο «Ενηλικιωνόμαστε με Κλασικούς».
Ο Ίσεργουντ ήταν ένας Άγγλο-Αμερικανός μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και σεναριογράφος, που διακρίθηκε κυρίως για το σχεδόν βιογραφικό μυθιστόρημα “Goodbye to Berlin”, το οποίο ενέπνευσε τους δημιουργούς του μιούζικαλ “Cabaret”.
Η Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου επέλεξε αυτό το αριστούργημα του Κρίστοφερ Ίσεργουντ, το διασκεύασε θεατρικά και το παρέδωσε στα χέρια του Σταμάτη Μπαντούνα για τη σκηνοθεσία και τη δραματουργική επεξεργασία. Ο Μπαντούνας το αγκάλιασε καλλιτεχνικά, με σεβασμό στο ύφος του συγγραφέα, τη δύσκολη (ιστορικά) εποχή που διαδραματίζεται, αλλά και το υπέροχο Βερολίνο της δεκαετίας του ΄30. Κι έτσι, είχαμε τη χαρά να το απολαύσουμε, ακριβώς όπως αρμόζει σε ένα κλασικό κομψοτέχνημα.
Μια ωραία – ρομαντική θα ΄λεγα – ιστορία, ενός νέου, που βρέθηκε μάλλον τυχοδιωκτικά στο Βερολίνο, κατά τη διάρκεια των ημερών της φθίνουσας περιόδου της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης (1918-1933, γνωστή για τη μεγάλη πολιτιστική κληρονομιά και τη σημασία της στη Γερμανική ιστορία). Και παρ΄ όλο που το Βερολίνο απείχε γεωγραφικά από τη Βαϊμάρη, μοιράστηκε την κουλτούρα της και αποτέλεσε πρόσφορο έδαφος για διανοούμενους, καλλιτέχνες και νεωτεριστές της εποχής, σε πολλούς τομείς.
Η παράσταση μας καλωσορίζει στο φουαγιέ του 1ου ορόφου του Νεοκλασικού της Σατωβριάνδου, με το υπέροχο πιάνο του Μάρκου Κώτσια και τα διαχρονικά μουσικά ακούσματα της εποχής. Ένα ποτήρι κρασί μας χαλάρωσε και μας πέρασε αβίαστα στο αντίστοιχο περιβάλλον ενός Βερολινέζικου καμπαρέ.
Ο Κρίστοφερ Ίσεργουντ, ένας νεαρός Βρετανός ομογενής, γόνος αριστοκρατικής οικογένειας, αναζητά την ευχαρίστηση και την απόλυτη ερωτική απελευθέρωση στο συναρπαστικό και περιπετειώδες Βερολίνο των «ελαφρών ηθών», λίγο πριν την άνοδο του Χίτλερ και του Ναζισμού, με απώτερους ουτοπικούς στόχους την οικονομική του ανεξαρτησία και την υπέρτατη συγγραφική επιτυχία.
Εξαιρετικός ο Χάρης Ηλιάδης στο ρόλο του μποέμ τύπου της εποχής. Φινετσάτος και ζωηρός, με πολύ χιούμορ και διακριτική ειρωνεία, παρατηρούσε τους ανθρώπινους χαρακτήρες και τα χαοτικά κοινωνικο-πολιτικά γεγονότα. Μαζί του ο κολλητός φίλος του, ο Φριτς, ο οποίος εντυπωσιάζεται από τον Βρετανικό αέρα του Ίσεργουντ.
Ο Κωνσταντίνος Τσιούγκος ταυτίζεται με το νεαρό Φριτς και μαζί πορεύονται στην αναζήτηση νέων βιωμάτων, ρουφώντας με το νεανικό τους ενθουσιασμό, αυθορμητισμό και ζήλο όλη την καινούργια πληροφορία, γνώση και εμπειρία. Ο Φριτς του Τσιούγκου αντιμετωπίζει τις ιστορικές προκλήσεις, με εντροπική διάθεση. Και το Βερολίνο – ακριβώς στην απαρχή της Ναζιστικής επιρροής – βρίσκεται σε κατάσταση αυξημένης αταξίας.
Συνοδοιπόρος στο όνειρο η τραγουδίστρια Σάλλυ Μπόουλς, με την οποία μοιράστηκαν – εκτός από το ίδιο διαμέρισμα – και αρκετές εμπειρίες σχετικά με την ερωτική τους ζωή (παρ΄ όλο που ο Ίσεργουντ παραδέχτηκε ανοιχτά τις ομοφυλοφιλικές του καταβολές). Ο χαρακτήρας της βασίστηκε σε πραγματικό πρόσωπο (όπως και οι περισσότεροι χαρακτήρες στο έργο του). Η Μάρδη Μηλιαρά έδωσε το στίγμα της ελαφρόμυαλης και αυθόρμητης καλλιτέχνιδας, της πληθωρικής και μάλλον εκκεντρικής σαντέζ, που αποφάσισε ότι ήθελε να ζήσει ξέφρενα και τελείως παρακμιακά πρόσκαιρες απολαύσεις.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Γερμανία, ο Ίσεργουντ συναντά την έφηβη Νατάλια Λαντάουερ, κόρη πλούσιας εβραϊκής επιχειρηματικής οικογένειας, την οποία δείχνει ότι ερωτεύεται και πρόκειται να παντρευτεί. Πολύ καλή η Αιλιάνα Μαρκάκη, ως σοβαρή κι εύπορη νέα. Η ευγενική της φιγούρα ταίριαζε απόλυτα με τους καλούς της τρόπους. Επιτηδευμένα πειθαρχημένη για το ρόλο της οριακά αφελούς και άπειρης ερωτικά debutante.
Κάπου δε στο παράλληλο σύμπαν των ζωών όλων τους, εμφανίζεται ο Κλάιβ, που αφού προσέφερε, τόσο στον Κρίστοφερ όσο και στη Σάλλυ, ένα σύντομο διάστημα πλούσιων παροχών διαβίωσης, εξαφανίζεται απότομα, αφού πρώτα τους έχει υποσχεθεί ταξίδι μαζί του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Γιώργος Ζώης, ως Κλάιβ, απέδειξε για μία ακόμη φορά, πόσο ικανός ηθοποιός είναι. Απέδωσε εύκολα το ρόλο του πλούσιου και bon vivant playboy, που του αρέσει να προκαλεί, να διασκεδάζει και να «φαρσάρει».
Το ημερολόγιο της ζωής του Ίσεργουντ κλείνει η φρόιλάιν Σρέντερ. Η ηλικιωμένη γεροντοκόρη, αλλά αξιοπρεπής σπιτονοικοκυρά του Κρίστοφερ και της Σάλλυ, που ενθουσιαζόταν χαριτωμένα με την παρουσία του Άγγλου ευγενή στο σπίτι της και την Εβραία μεγαλοαστή αρραβωνιαστικιά του. Έμπειρη η Αθηνά Μαυρομάτη, τοποθετήθηκε αναλογικά με το χαρακτήρα της συμπαθούς Γερμανίδας.
Το «Αντίο Βερολίνο» ήταν μια υπέροχη παράσταση. Ένα καλογραμμένο βιβλίο, με ένα ενδιαφέρον καστ και τις υπόλοιπες παραμέτρους σε απόλυτη συμμετρία και αρμονία (μουσική Φάνη Κακοσαίου, σκηνικά Ανδρονίκης Αβδελιώτη και κοστούμια Σταμάτη Μπαντούνα και Αγγελικής Δημητροπούλου).
Το σύνολο λειτούργησε θαυμάσια, αντικατοπτρίζοντας τον κίνδυνο της ναζιστικής απειλής, που είχε απύθμενες επιπτώσεις στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Ίσως, γι’ αυτό το λόγο ο Ίσεργουντ ονόμασε το έργο «Αντίο Βερολίνο». Είναι ένα μελαγχολικό, ένα θλιμμένο ανθρώπινο δημιούργημα, για την παρακμή μιας μεγάλης πόλης, που δε θά’ ταν ποτέ πια η ίδια…
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Θεατρική διασκευή – Επιλογή δραματολογίου: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα- Καλογήρου
Σκηνοθεσία – Δραματουργική επεξεργασία: Σταμάτης Μπαντούνας
Πρωτότυπη μουσική: Φάνης Κακοσαίος
Σκηνικά: Ανδρονίκη Αβδελιώτη
Κοστούμια: Σταμάτης Μπαντούνας, Αγγελική Δημητροπούλου
Φωτισμοί: Γιώργος Αγιαννίτης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάιρα Ξύδη
Φωτογραφίες – teaser: Λάμπρος Ρουμελιωτάκης
Επικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου
Τους ρόλους της παράστασης ερμηνεύουν οι:
Χάρης Ηλιάδης: Κρίστοφερ Ίσεργουντ
Μάρδη Μηλιαρά: Σάλλυ Μπόουλς
Κωνσταντίνος Τσιούγκος: Φριτς
Αιλιάνα Μαρκάκη: Νατάλια Λαντάουερ
Γιώργος Ζώης: Κλάιβ
Στον ρόλο της Φροϊλάιν Σραίντερ η Αθηνά Μαυρομάτη
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=-qDht4jNcr0
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παραστάσεις: Κάθε Τετάρτη στις 20.00 και κάθε Πέμπτη* στις 21.00
*Κάθε Πέμπτη, στο φουαγιέ του ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ, μισή ώρα πριν το ΑΝΤΙΟ, ΒΕΡΟΛΙΝΟ, οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να μπουν στο κλίμα της παράστασης με ένα δωρεάν ποτήρι κρασί και ζωντανή μουσική βερολινέζικου καμπαρέ.
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ
Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια (πίσω από το Εθνικό Θέατρο Τσίλλερ)
Πληροφορίες – κρατήσεις: 210-5242211
Τιμές εισιτηρίων: 16 ευρώ (γενική είσοδος), 12 ευρώ (μειωμένο), 5 ευρώ (ατέλεια)
Προσφορά προπώλησης: 10 ευρώ
Αγορά εισιτηρίων: www.aggelonvima.gr
Και στο: https://www.viva.gr/tickets/theater/antio-berolino/
Της Βικτώριας Πέππα, 29/4/2023
Επιμέλεια άρθρου – Φωτογραφίες: Δημήτρης Κοτσίφης
