22.7 C
Athens
Κυριακή, 14 Απριλίου, 2024

“The cloakroom attendant” στο Canal Cafέ στο Λονδίνο

Η υπάλληλος του βεστιαρίου.

Είναι η πρώτη φορά που επιχειρώ να μεταφράσω στα ελληνικά τον τίτλο του μονολόγου The cloakroom attendant που έγραψα και που θα παρουσιάσω στις 2 και 3 Ιουνίου στο Λονδίνο στο θέατρο Canal Café. Άλλος υποψήφιος τίτλος ήταν Το κορίτσι του βεστιαρίου, αλλά είμαι γυναίκα και όχι κορίτσι, οπότε απορρίφθηκε.

Η λέξη υπάλληλος φαίνεται να είναι η σωστή, καθώς κύρια έμπνευσή μου ήταν η δουλειά μου σε ένα εθνικό μουσείο στο Λονδίνο στην παραπάνω θέση.

Και όχι μόνο. Εκκίνηση του μονολόγου ήταν όλη η εμπειρία μου από τη μοντέρνα μετανάστευση στο εξωτερικό, τις προσδοκίες, τις δυσκολίες, τις αναπάντεχες αποκαλύψεις που φαίνεται να συμβαίνουν λόγω της παραμονής σε νέα περιβάλλοντα και τελικά την εκ νέου συνάντηση με κομάτια του εαυτού που δεν αλλάζουν.

Κεντρική ηρωίδα της ιστορίας είναι η υπάλληλος του βεστιαρίου ενός εθνικού μουσείου, η οποία προσκαλεί το κοινό σε ένα ταξίδι στα μυστικά του επαγγέλματος. Μέσα από την αφήγησή της, εκθέματα ζωντανεύουν και επισκέπτες παίρνουν μυθικές διαστάσεις, καθώς εκείνη ακροβατεί ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα. Καταδικασμένοι εραστές, μία άτυχη βασίλισσα και ένας νεαρός ζωγράφος την συντροφεύουν στην αναζήτηση της ευτυχίας, σε έναν κόσμο γεμάτο από την ομορφιά της τέχνης και την ασχήμια του πολέμου.

Δική μου συνοδοιπόρος στο ταξίδι της συγγραφής και των προβών είναι η σκηνοθέτης Ναταλία Κατσού, η οποία επίσης παρουσιάζει αυτήν την περίοδο στο θέατρο Αγγέλων Βήμα το έργο της “Βυθός” στο πλαίσιο του 3ου φεστιβάλ ελληνικού έργου (καλλιτ. διευθ. Λεία Βιτάλη) στο Αγγέλων Βήμα.

Επόμενος σταθμός του μονολόγου The cloakroom attendant είναι το International Theatre of Copenhagen στην Κοπεγχάγη το φθινόπωρο, ενώ στα σχέδια είναι και η Αθήνα, η πόλη που ακόμα ονομάζω σπίτι μου. Ο λόγος είναι πως καμιά φορά είναι σαν να περπατάω ταυτόχρονα σε δύο μονοπάτια, και αυτά τα μονοπάτια κάπου πρέπει να συναντηθούν, έστω και για λίγο.

Πληροφορίες    

cloakroomattendantplay.com

Video teaser https://www.youtube.com/watch?v=Q__HY7hUn0I

Συγγραφή και ερμηνεία Δήμητρα Μπάρλα

Performance coaching Ναταλία Κατσού

Φωτογραφίες Γιάννης Κάτσαρης

2 και 3 Ιουνίου, Canal Café Theatre https://canalcafetheatre.com/event?EventId=57108

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Σχετικά Άρθρα

Τελευταία Άρθρα