Λίγα δευτερόλεπτα μετά την ολοκλήρωση της παράστασης «Με το ίδιο μέτρο» συμφωνήσαμε στο ότι ήταν -τουλάχιστον- χρέος της ομάδας C for Circus να ανεβάσει αυτή τη σαιξπηρική κωμωδία”!
Τον 16ο αιώνα ο Άγγελος, ηθικότερος των αρχόντων της Βιέννης καλείται να αντικαταστήσει για λίγο καιρό τον μεγάλο Δούκα και να εξουσιάσει στη θέση του ώσπου να επιστρέψει από κάποιο ταξίδι. Την ίδια περίοδο ο νεαρός Κλαύδιος αφήνει έγκυο τη μέλλουσα σύζυγό του κάτι που κάνει τον νομοταγή αντικαταστάτη να τον καταδικάσει σε θάνατο. Η αδερφή του Κλαύδιου, Ισαβέλλα, σπεύδει να παρακαλέσει τον Άγγελο να συγχωρέσει την ανομία του αδερφού της και να του χαρίσει τη ζωή. Τότε ο Άγγελος θα της ζητήσει ως αντάλλαγμα το κορμί της διαπράττοντας έτσι την ίδια παρατυπία με τον μελλοθάνατο ικέτη του. Και ενώ όλα δείχνουν να παίρνουν τον λάθος δρόμο, στη Βιέννη επιστρέφει ο Δούκας – ή μήπως δεν έφυγε ποτέ;- για να βάλει κάθε κατεργάρη στον πάγκο του.
Ποια λαμπερή εικόνα και αισθητική, ποιος πλούτος και ποια υπερβολή δεν έχει συχνά συνδυαστεί με παραστάσεις των έργων του Σαιξπηρ; Το επίπεδο κορεσμού αυτής της μεγαλομανίας, για καλή μας τύχη, ολοένα μειώνεται και στο θεατρικό τοπίο έχουν από καιρό ξεπηδήσει ομάδες και σκηνοθεσίες που τολμούν – λόγω χαμηλού μπατζετ από τη μία, λόγω ισχυρής αισθητικής άποψης από την άλλη- να φλερτάρουν ευρηματικά με το πνεύμα του μεγάλου συγγραφέα. Kαι εδώ η παραπομπή στην ομάδα C for Circus αποτελεί το δικό μας καθήκον.
Πέρα για πέρα «δικό τους».
Η κατανόηση και οικειοποίηση αυτού του δύσκολου κειμένου είναι ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της παράστασης. Κάθε λέξη έφτασε στα αυτιά μας με το ισάξιό της νόημα. Τίποτα δεν χάθηκε και συνάμα όλα αναδείχτηκαν χωρίς φόβο προς την κωμωδία αλλά και με ισχυρό στόχο να περαστούν τα μηνύματα του έργου στην απέναντι πλευρά του θεάτρου. Μουσικά όργανα και συνθέσεις επί σκηνής που “σφίγγουν” τα μικρά κενά, απλά αλλά υψηλής αισθητικής κοστούμια, ξύλινο γεμάτο σκάλες σκηνικό που συναρμολογείται εκ νέου για τις ανάγκες κάθε επεισοδίου. Όλα μαζί γεμίζουν την παράσταση με εύθυμες αναφορές σε κάποιον πλανώδιο θιάσο μιας άλλης εποχής. Κάπως έτσι η παράσταση ανταποκρίνεται έξυπνα και στο όνομα της ομάδας!
Θα ήταν σίγουρα άδικο να καταδείξουμε μεμονωμένα ηθοποιούς και ταλέντα που ξεχώρισαν μέσα σε μια τέτοια δουλειά. Εκείνο που απ΄όλους και όλα ανέβηκε πιο ψηλά στα δικά μας μάτια, εκείνο που θαυμάσαμε, ζηλέψαμε και πιστέψαμε, είναι πως σε αυτή την παράσταση η έννοια της ομάδας αποτέλεσε τη σταθερή βάση, πάνω στην οποία χτίστηκε με τόση μαεστρία κάθε επί μέρους κομμάτι. Η ικανότητα συνέπραξε με το ομαδικό πνεύμα και από κοινού απέδωσαν τις χάρες τους κινησιολογικά, μουσικά και ερμηνευτικά. Και ήταν αυτό το στοιχείο που μας χαλάρωσε από τη μία, μας ενεργοποίησε από την άλλη και μας καλωσόρισε με προθυμία στον ονειρικό και κατεργάρικο σαιξπηρικό κόσμο. Κάτω από αυτό το προς μίμηση παράδειγμα της ομαδικής δουλειάς, ίσως θα μπορούσε να σημειωθεί πως οι σκηνές που τόσο αβίαστα προσέφεραν γέλιο στο κοινό, είχαν συνήθως επι κεφαλής τον Δημήτρη Κίτσο που από έξυπνος Δούκας μεταμορφωνόταν και «τσαλακωνόταν» συχνά για χάρη της κωμικής φιγούρας του γερομοναχού του.
Ως επίλογος, μια προσωπική ευχή…
Το κίνητρο, το όραμα και ο στόχος κάθε παράστασης ας είναι το ενδιαφέρον αποτέλεσμα, η απεύθυνση του έργου και η επικοινωνία με το κοινό. Όχι άλλες εκβιαστικές αποδείξεις της σπουδαιότητας ενός καλλιτέχνη!
Έτσι, άτσαλα και ελαφρώς ρομαντικά κλείνει η επιλογή αυτής της εβδομάδας με την υπενθύμιση των τελευταίων παραστάσεων των C for Circus στο «Από Μηχανής» Θέατρο.
της Ευάνθης Αθανασιάδη, 08/04/2016
Συντελεστές
Συγγραφέας: William Shakespeare
Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές
Σκηνοθεσία: C for Circus
Κοστούμια: Βασιλική Σύρμα
Φωτισμός: Σεσίλια Τσελεπίδη
Ηθοποιοί: Βαλέρια Δημητριάδου, Δημήτρης Κίτσος, Χρύσα Κοτταράκου, Ειρήνη Μακρή, Σπύρος Χατζηαγγελάκης
Πληροφορίες
Δευτέρα και Τρίτη στις 10:00 μμ
Θέατρο Από Μηχανής
Ακαδήμου 13,
2105231131